- 站内文章
李扬(中国著名配音艺术家、著名节目主持人、著名电视媒体人)
李扬，1958 年生，祖籍福建泉州，著名配音艺术家、著名节目主持人、中国动漫产业专家，现任长安动漫产业集团董事长。第 12 届全国人大代表、第 8 至 11 届全国政协委员、第 6 至 9 届中华全国青年联合会常委、副主席。
李扬的声音极具艺术感染力和辨识度，为亿万中国观众熟悉和喜爱。在央视 86 版《西游记》和央视《西游记》续集、上海美影厂 84 版彩色宽银幕电影《金猴降妖》和 3D 版《大闹天宫》、以及 2022 年北京冬奥会动画宣传片《冰雪大扩列》《中国冰雪运动》中，李扬均为孙悟空配音，被观众亲切地称为 “孙悟空第一代言人”。
李扬从 1982 年至今，共参与了上千部（集）外国电影和电视剧的译制配音工作。在 1984 年央视引进的美国迪士尼 104 集系列动画片《米老鼠和唐老鸭》中为唐老鸭配音、在彩色宽银幕电影《莫斯科保卫战》中为希特勒配音、在世界著名喜剧大师路易·德菲耐斯主演的警察系列电影中为路易·德菲耐斯扮演的副所长奎受配音，这些角色都给全国观众留下了深刻印象。
李扬 1982 年毕业于北京广播学院（今中国传媒大学），后进入中央电视台，主持过央视春晚及元旦、元宵、国庆、六一、中秋等大型晚会；中央多个部委的大型活动和晚会；公益主持了中央五大部委“心连心”慰问演出；还有全国政协、全国青联志愿者艺术团、中国文联等组织的共计近千场的大型慰问演出活动。
演艺经历
在央视工作期间，李扬共参加了五届“春晚”的主持和表演工作（1987 年至 1991 年），主持了央视“六·一”晚会（1988 年、1990 年），央视元宵晚会（1991 年、2001 年），新年京剧晚会（2004 年、2008 年至 2014 年）以及央视多届元旦晚会、中秋晚会、国庆晚会等大型晚会。
1984 年至今，李扬主持了中共中央办公厅新年京剧晚会、元宵联欢会、元旦团拜会、国庆招待会、春节团拜会以及中央政法委、最高人民法院、最高人民检察院、中央统战部、国家安全部、公安部、中央文献研究室、中国法学会、国家海关总署、文化部、水利部、农业农村部等部委的上百场大型文艺活动。自 1984 年起，李扬还参加了中央五大部委“心连心”艺术团、全国政协、中央统战部、全国青联志愿者艺术团、中国文联的数百场公益慰问演出活动。李扬参与主持了农业农村部主办的多场“农民丰收节”活动，通过文艺演出、“免费为家乡农产品代言”(2017 年央视)和“助农直播”（2020 年）等形式， 身体力行地助农扶农，助力乡村振兴。2023 年 9 月，李扬还受邀担任由中国文联、四川省人民政府主办，中宣部、国务院新闻办、国家广电总局、国家电影局、中央广播电视总台等单位协办的“首届金熊猫国际文化论坛”主持人。李扬风趣、幽默、机敏的主持风格以及信手拈来的即兴话语，给全国观众留下了深刻难忘的印象。他表演的电影配音片段和模仿领袖人物讲话，总是晚会最受欢迎的节目之一。李扬积极向上，乐于助人，热心公益。他为人正派，热心助人，他出色的组织能力和善于团结群众的工作作风，在文艺界有口皆碑，享有很高的声誉。
2017 年至 2023 年，李扬作为主要嘉宾，应邀参加了央视《中国文艺——向经典致敬》栏目的录制， 其中有：《米老鼠与唐老鸭开播 30 年》（2017 年）、《上海美影厂建厂 60 周年》（2017 年）、《上海电影译制厂建厂 60 周年》（2017 年）、《央视版电视连续剧西游记》（2020 年）、《向配音艺术家刘广宁致敬》(2020 年）、《向配音艺术家乔榛致敬》（2020 年）、《向动画片<黑猫警长>致敬》（2023 年）、《向<西游记>杨洁导演致敬》(2024 年）；李扬就自己的配音、主持等艺术经历，录制了《鲁豫有约》（2005 年凤凰卫视、2013 年安徽卫视）、《马兰花开》（2012 年内蒙古卫视）、《中国文艺——天涯共此时》(2013 年）、《回声嘹亮》（2013 年央视）、《影视风云》（2013 年北京卫视）、《天涯共此时》（2013 年央视）、《为时代喝彩》（2018 年东方卫视）、《春妮的周末时光》（2019 年北京卫视）、《你看谁来了》（2022 年天津卫视）、《春晚有心意》（2022 年央视）等电视栏目的专访；还参与录制了《你好，星期六》向百年动漫致敬节目（2022 年湖南卫视）。李扬在上海美影厂电影《大鸾——周恩来童年读书的故事》为周总理配音，并以此获得了第 17 届中国动漫金龙奖最佳动画配音奖。
李扬的嗓音具有独特的韵味，再加上他对声音的驾驭能力，使其在配音以外的舞台上同样游刃有余。 2020 年，他应邀参加了央视元宵戏曲晚会，与著名表演艺术家何赛飞合作《沙家浜》“智斗”选段，饰演刁德一；2021 年 6 月，应邀参加央视《梨园闯关我挂帅》栏目，与央视著名主持人朱迅合作《沙家浜》 “智斗”选段，饰演刁德一；2021 年 7 月，与京剧名家毕小洋合作《平原作战》选段，饰演赵勇刚； 2022 年 3 月，与著名主持人余声合作《沙家浜》“斥敌”选段，饰演刁德一；2022 年，与著名歌唱家李丹阳合作《沙家浜》“智斗”选段，饰演刁德一，均获得了观众和专家的认可和好评。李扬热爱配音艺术，拥有多方面的才艺，由其配音的诸多影视剧作品及经典动画角色的声音影响了几代人，是国人心中声音辨识度最高、最具影响力的配音界常青树。
香港经商
李扬 1992 年移居香港，在香港创办了“香港李扬集团有限公司”，积极从事两岸三地的文化交流工作。他首先将中央电视台的《新闻联播》节目引进香港，包装成《两岸三地新闻联播》，每晚在香港亚洲电视台国际频道播出，让香港观众百年来第一次直接收看到内地的《新闻联播》；还将中央电视台的《经济半小时》重新包装为系列节目《神州经贸》并担任主持，每周一次在当时的香港卫星电视中文台播出。邓小平同志看过后评价说：“这是第一个向全球正面宣传改革开放的电视节目。”此外，李扬还主持、编导了《中国财经特辑》，每周两次分别在中央电视台和香港亚洲电视台播出，介绍当时中国内地改革开放的大好形势。1995 年，李扬组织拍摄、编导了 60 集系列专题片《话说香港》，并担任主持人，在中央电视台及全国地方电视台播出（该片曾获全国专题片一等奖）。这些工作都对客观报道香港的现状、增强内地同胞对香港的认同和了解、促进香港回归前的平稳过渡，起到了积极作用。
李扬和他在香港的公司，当时作为国家广播电影电视部、中央电视台东南亚电视节目的总代理，将中央电视台大型电视剧《三国演义》重新剪接包装，配成粤语，加繁体中文字幕，1993 年在香港亚洲电视台黄金时段播出，创下香港五十年最高收视率，获得极大成功。接下来，又将《武则天》《宰相刘罗锅》《官场现形记》等大型电视连续剧重新包装、配音，在香港的电视台播出，同样获得了极大成功， 深受香港观众的好评，港媒争相报道。由此，李扬及香港李扬集团也在香港广为人知。
经营动漫及影视
李扬在央视专题节目部期间，担任《为您服务》《祖国各地》《文化生活》《九州方圆》等栏目的编导和主持人。由他编导的介绍改革开放 14 个沿海港口城市的系列节目《沿海明珠》、纪念建党 70 周年专题片《周总理与党的文艺事业》、为迎接香港回归在香港拍摄制作的《话说香港》等专题片，均获得国家级专题片评比一等奖。由他担任旁白解说的《早起的北京人》《北京运动服装一瞥》《国庆趣话》《渔村小叙》《基诺人的黎明》等节目，也都获得了全国专题片一等奖，其中有的还被选为了中国传媒大学的教学片。
2010 年，李扬出任中国动漫集团党委书记、副董事长。2011 年，为庆祝建党 90 周年，李扬策划并导演了以歌曲《没有共产党就没有新中国》为伴奏的动画宣传片；2012 年，李扬策划并导演了《央视首届动漫春节联欢晚会》《央视首届动漫音乐春晚》《2012 年央视全国动漫暑期大联欢》；2013 年，李扬策划并导演了根据京剧大师梅兰芳《贵妃醉酒》唱段为原型的动画短片，在央视播出后受到全国观众的高度评价。
2016 年，李扬出任长安动漫产业集团董事长。为传承中国水墨动画艺术与弘扬国粹京剧艺术，他策划并投资制作了水墨动画和京剧相结合的《水墨京韵——京剧名家名段水墨动画片》（25 集）。李扬及其公司还策划投资拍摄了电影《八十一格》《回家》《走出大墙的女人》《雷锋的微笑》及 50 集情景电视剧《法铸方圆》等影视作品。
社会职务
李扬在内地和香港都拥有很高的知名度，被推选为全国人大代表、全国政协委员、全国青联副主席， 他还是中国电影家协会常务理事、中国电视家协会常务理事、中国动画学会常务理事、国务院十部委发展扶持中国动漫产业部际联席会议专家委员会负责人、中国国际文化交流中心理事、中华炎黄文化研究会理事、中国中医药文化产业协会副会长、最高人民法院特约监督员、最高人民法院影视顾问、北京高级法院特约监督员、中国青年企业家协会副会长、世界华人协会理事、香港友好协进会永远会员、香港福建希望工程基金会会董、中华海外联谊会理事、香港泉州同乡总会名誉会长、香港各界庆回归筹委会主席团副主席、香港十大荣誉青年大使。
热心公益
多年来，他一直坚持参加各种赈灾义演和老少边穷地区的义务演出。在参加中央五大部委组织的 “心连心”艺术团的多年慰问演出中，他既是组织者，又是主持人；既是演员，又是舞台监督。他参与组织的“心连心”艺术团圆满完成了我国所有少数民族自治区成立 40 周年、50 周年、60 周年的大型慰问演出，他本人也曾多次受到中央领导及有关部委的表扬和好评。
李扬童年最大的快乐是看动画电影。从事配音工作后，李扬参与配音的动画片给全国亿万少年儿童带来了欢乐，他认为这是一件非常有意义的事。几十年来，他常常推掉有丰厚收益的广告配音和商业演出，抽出时间去为动画片义务配音。每次谈及此事，李扬都感到欣慰且自豪。从 1982 年至今，李扬为动画电影和动画片配音，从未收取过任何酬劳，其中包括大家熟悉的 52 集央视引进、播出的日本系列动画片《玛亚历险记》（为小老鼠摩西配音）、104 集央视引进、播出的美国迪士尼系列动画片《米老鼠和唐老鸭》（为唐老鸭配音）、上海美术电影制片厂拍摄的动画电影里的角色《大闹天宫》（3D 版）和《金猴降妖》中的孙悟空、《黑猫警长》中的一只耳、《阿凡提》中的巴依老爷、《马兰花》中的八喜、《勇士》中的大魔头霍都等角色。
2017 年，在上海美术电影制片厂成立 60 周年的庆典大会上，上海市委宣传部、上海电影集团、上海美影厂领导为受邀参会的嘉宾李扬颁发了特别感谢信，感谢李扬“热爱动漫事业，热心动漫公益，热情支持国产动画精品制作”34 年来为国产动画片义务配音的善举，向李扬献上“全厂职工的崇高敬意”。
李扬为 2022 年北京冬奥会动画宣传片《冰雪大扩列》（2019 年）和《中国冰雪运动》（2021 年）配音，全网点击量达 30 多亿次，证明了观众对经典国漫动画形象的喜爱，也证明了国人对李扬配音的孙悟空的高度认可。
主要作品：
动画片
1984 年《米老鼠和唐老鸭》美国（104 集）为唐老鸭配音 1985 年《玛雅历险记》日本（52 集）为小老鼠摩西配音
1985 年《金猴降妖》（6 集）为孙悟空配音
2007 年《勇士》为霍都配音
2009 年《马兰花》为鹦鹉八喜配音
2009 年《快乐奔跑》为蘑菇主持配音
2010 年《少年阿凡提》（104 集）为巴依老爷配音
2010 年《黑猫警长》为一只耳配音
2010 年《美猴王》 为猴王配音
2010 年《世博总动员》为弗里斯通一世配音
2011 年《少年岳飞传奇》为鳖精配音
2011 年《大闹天宫 3D 版》为孙悟空配音
2011 年《摩尔庄园冰世纪》为祭祀配音
2011 年《智取威虎山》为座山雕配音
2011 年《熊猫总动员》为熊猫祖先配音
2013 年《终极大冒险》为猴天师配音
2015 年《藏羚王》旁白解说
2011 年《西柏坡》为核桃爷爷配音
2012 年《央视首届动漫春节联欢晚会》为孙悟空配音
2012 年《我是大熊猫》为夜猫子配音
2013 年《西柏坡 2：英雄王二小》为日本指挥官配音
2013 年《秘鲁大冒险》为僵尸配音
2018 年《阿凡提奇缘历险》为水务官哈兹配音
2019 年《江南》（新中国成立 70 周年献礼电影）为前田配音 2019 年《中国冰雪大扩列》（北京冬奥宣传片）为孙悟空配音 2020 年《大鸾——周恩来童年读书的故事》周总理旁白
2021 年《中国冰雪运动》（北京冬奥宣传片）为孙悟空配音
电视剧：
1986 年央视版《西游记》（前部 21 集、续集 16 集）为孙悟空、六耳猕猴、昴日星官、拂云叟、朱紫国太监、大鹏尊者配音
1987 年央视版《红楼梦》为贾瑞配音
2003 年《纳斯尔丁·阿凡提》（16 集）为阿凡提配音
2010 年《吴承恩与西游记》（46 集）为孙悟空配音
2010 年《新安家族》（49 集）为桑普森配音
译制片：
《斯蒂尔传奇》（42 集）为每集反派一号配音
《在黑名单上的人》为盖世太保少尉配音
《卡尔·马克思的青年时代》为校长配音
《游击飞行中队》为飞行员配音
《魔术大师胡迪尼》为侦探波尔配音
《敌后金达莱》为美国情报官配音
《方托马斯》为路易·德菲耐斯主演的警长配音
《拳王马西亚诺》为路易·德菲耐斯主演的大律师配音
《莫斯科保卫战》为希特勒配音
《铁血残阳》为美军战俘配音
路易·德菲耐斯警察系列电影：《警察与女兵》《警察在纽约》《退休警察》《警察结婚记》《圣特鲁佩斯的警察》（为路易·德菲耐斯主演的警察所副所长奎受配音）
纪录片（获全国专题片一等奖的作品）
《早起的北京人》旁白解说（被列为北京广播学院播音范例）
《北京运动服装一瞥》旁白解说（被列为北京广播学院播音范例）
《小窍门集锦》栏目 导演
《渔村小叙》旁白解说
《在这神奇的土地上》旁白解说
《国庆趣话》旁白解说
《卓别林和他的艺术》旁白解说
《周总理与党的文艺事业》导演、旁白解说
《动物世界》（央视播出）多集的旁白解说
《塞万提斯和他的堂·吉诃德》旁白解说
《沿海明珠》导演、旁白解说（十四个沿海开放城市简介）
《话说香港》出品人、导演、主持人
《香港的昨天、今天、明天》出品人、导演、主持人等等。
回顾职业生涯的珍贵瞬间
1981年在中央电视台老台（现国家广播电影电视总局）录音棚里为《西游记》中六小龄童扮演的孙悟空配音
《西游记》配音
李扬在中国动画鼻祖万籁鸣大师家中合影
1984年，李扬赴上海美术电影制片厂为《金猴降妖》中孙悟空配音， 与厂长、总导演、著名美术大师特伟合影
1984年在上海万籁鸣大师家中，万籁鸣大师为李扬画了孙悟空头像并题词留念。
1986年10月23日长城饭店迪士尼公司庆功宴上《米老鼠和唐老鸭》译制团队（左起李扬、译制总导演徐家察，翻译潘耀华，译制导演王明玉，米老鼠配音董浩）
1988年和倪萍在录音棚为小朋友录制故事会
1988年春晚
1989年春晚
1991年春晚
参加中央五大部委心连心艺术团在露天演出
李扬与周涛、张泽群等同台主持香江明月夜晚会。
2005年中央社会治安综合治理表彰大会 主持
与王小丫主持央视《实话实说》栏目演出
在全国青联艺术团赴江西演出中和张政等同台主持
和董浩同台主持
与蔡明同台主持
与京剧名家史一弘主持戏曲晚会
与鞠萍主持水利部春节晚会
与濮存昕同台主持
与杨澜同台
与张政、周涛参加心连心艺术团
在中央办公厅元宵晚会上与董卿主持
主持国家安全部举办的音乐会
